English
Chinese (Simplified)
Czech
Dutch
English
French
German
Hindi
Italian
Luxembourgish
Macedonian
Romanian
Spanish
| TIMECODE | NOMBRE | Diálogo |
| 00:00 | Tintineo | 'Hablado' de GFG Alliance. |
| 00:04 | CHLOE TILLEY | Hola y bienvenido a 'Spoken', el podcast para colegas de GFG Alliance en todo el mundo. Soy Chloe Tilley y en este episodio nos centramos en la COP 26 en Glasgow. Escucharemos sobre la participación de GFG en la Cumbre Mundial sobre el Clima en la COP 26. Además, conoceremos la Academia GREENSTEEL con su Gerente General, Gill Chambers. Uniéndose a nosotros, como siempre, está Sanjeev Gupta, presidente ejecutivo de GFG Alliance, hola Sanjeev, ¿cómo estás?
|
| 00:31 | SANJEEV GUPTA | Hola Chloe, estoy bien. |
| 00:32 | chloe | Sanjeev, hemos hablado en podcasts anteriores sobre las ambiciones CN30 de GFG. ¿Qué importancia tiene para usted reducir el impacto medioambiental de la producción de acero y aluminio? En particular, a medida que aumenta la demanda de estos metales. |
| 00:49 | Sanjeev | Por supuesto, Chloe, primero, un punto crítico que acaba de señalar es que se espera que la demanda de acero, por ejemplo, durante los próximos 30 años se duplique. El consumo mundial de acero crece entre un 3% y un 5% cada año. Ahora, el problema radica en el hecho de que estas industrias también son las más contaminantes de todas. El acero representa casi el 9% del CO2 global, por lo que, si bien la demanda aumenta, la producción aumenta al mismo tiempo, estas son industrias muy contaminantes, por lo que si nos tomamos en serio el cambio climático y abordamos los problemas que plantean a nuestro planeta, entonces Creo que es absolutamente imperativo que abordemos la contaminación causada por estas industrias. El segundo punto, al menos desde un punto de vista empresarial, es que ahora hay más y más requisitos de los clientes y, por lo tanto, si queremos ser líderes en nuestra industria, si queremos centrarnos en el futuro, este es un camino crítico ahora. a tener productos que serán codiciados por los clientes. Pero creo que la parte más importante, supongo, es lo que significa para cada persona individualmente. Tengo tres hijos menores de 10 años y sé por su obsesión diaria lo importante que es para ellos que su planeta y su futuro estén protegidos. Creo que es algo que me impulsa constantemente y creo que impulsa a la mayoría de la gente. Creo que la próxima generación está claramente más comprometida que nuestra generación. Ahora es nuestra responsabilidad cumplir con ellos. |
| 02:14 | chloe | Ahora, GFG es un patrocinador clave de la Cumbre Mundial sobre el Clima, un foro para que las empresas aborden el cambio climático, en la COP 26 en Glasgow. ¿Qué espera lograr con la participación de GFG en este evento? |
| 02:25 | Sanjeev | La COP es obviamente una reunión muy importante de mentes asombrosas y personas con una gran influencia, por lo que poder participar básicamente en eso y ser un actor clave en eso, siempre ha sido importante para nosotros. Lo que haremos es unir nuestras iniciativas. Hemos lanzado una campaña que llamamos “para hacer un cambio que tenemos que impulsar”, por lo que esta es una campaña diseñada básicamente para educar, presentar nuestras propuestas, explicar sus beneficios, atraer a otros grupos de interés, encontrar socios, encontrar apoyo general para estas iniciativas. Por lo tanto, nos comprometeremos con nuestras propias partes interesadas, defenderemos el acero verde, el aluminio verde. Hablaremos no solo de nuestras iniciativas industriales como las electrólisis que estamos implementando en ciertos lugares, como todos los proyectos de transformación para todas nuestras plantas, sino que también hablaremos en el lanzamiento de nuestra Academia GREENSTEEL, hablando sobre qué papel juega la Fundación GFG y también hablar sobre qué papel juega JAHAMA, porque JAHAMA es un gran desarrollador de propiedades dentro de la Alianza GFG y tienen grandes extensiones de tierra en ciertos lugares que se pueden implementar; cosas como la restauración de turba que estamos haciendo en Escocia también pueden desempeñar su papel en términos de secuestro. Entonces, nos centraremos en todo ese tipo de cosas. Por lo tanto, reunir a organizaciones de ideas afines para impulsar el cambio. |
| 03:43 | chloe | Ha publicado un 'Prospecto de GREENSTEEL', cuéntenos sobre esto ... |
| 03:47 | Sanjeev | Es el producto de un gran trabajo realizado por nuestra asociación única que hemos reunido, que se ha centrado básicamente en iniciativas técnicas y políticas y en los requisitos que creemos que deben explorarse para entregar acero descarbonizado. Inicialmente se centra en el Reino Unido y, por lo tanto, los socios que elegimos son la Universidad de Sheffield, Advance Manufacturing Resaerch Center, Pride Blue y Green Alliance. Por tanto, durante los próximos meses, realizarán más análisis y elaborarán propuestas más detalladas sobre políticas que creemos que marcarán una diferencia fundamental en esta importante coyuntura. |
| 04:25 | chloe | Bien, gracias por ahora Sanjeev. Y vayamos a la Cumbre Mundial sobre el Clima para unirnos a nuestra reportera, Amanda Hargreaves, quien ha estado en la sesión de apertura llamada 'Progreso hacia Net-Zero - Desafíos, oportunidades y logros'. Amanda…. |
| 04:39 | amanda
HARGREVES |
Gracias Chloe. Hay mucha buena voluntad y entusiasmo en el aire esta mañana. La necesidad de trabajar en la política ahora es crucial. Este fue un punto clave planteado por el director de transformación de LIBERTY Steel, Jeffrey Kabel. |
| 04:53 | JEFFREY KABEL | Involucrar a los legisladores es clave en este momento y es un componente clave para una economía más verde en el futuro. La demanda de acero se duplicará de aquí a 2050. Muchas gracias ... |
| 05:07 | AMANDA | Jeffrey Kabel está conmigo ahora para explicarme por qué cree que LIBERTY Steel Group y GFG tienen una ventaja en la carrera para ser neutrales en carbono para 2030. |
| 05:15 | JEFFREY | El proceso de pensamiento es el primer concepto, francamente. Y cuando el fundador y propietario de la empresa tiene esta visión hace algún tiempo y adquiere activos en torno a esa visión, ya está filtrada en la organización. Y hay mucho por hacer, se están filtrando muchas cosas ahora durante la COP 26 en una escala más amplia, pero parece que hemos establecido este objetivo para 2030 que creo que es alcanzable y debemos concentrarnos. |
| 05:45 | AMANDA | Me reuní con un par de delegados y les pregunté por sus reacciones a la sesión de apertura ... |
| 05:48 | Voz 1 | Creo que es una plataforma maravillosa para conocer algunas de las diferentes innovaciones y algunas de las nuevas tecnologías que deben incorporarse. |
| Voz 2 | Es genial cuando escuchas que se repiten los mismos mensajes, todos realmente piensan que debemos trabajar juntos, debemos colaborar, debemos superar las barreras que han existido antes y encontrar formas de innovar y hacer cosas diferentes. es fantástico escucharlo. | |
| 06:08 | AMANDA | De vuelta a ti, Chloe. |
| 06:09 | CHLOE | Gracias Amanda y volveremos contigo en breve. A continuación, estamos viendo la Academia GREENSTEEL. |
| 06:16 | MÚSICA | HABLADO |
| 06:18 | CHLOE | Se une a nosotros Gill Chambers, Gerente General de The GREENSTEEL Academy. Hola, Gill ... |
| 06:22 | CÁMARAS GILL | Hola Chloe, es un verdadero placer estar aquí hoy ... |
| 06:24 | CHLOE | Es bueno tenerte con nosotros, gracias por tu tiempo. Primero, ¿por qué GFG creó la Academia GREENSTEEL? |
| 06:32 | GILL | Por lo tanto, la Academia GREENSTEEL se creó específicamente para respaldar la visión GREENSTEEL de la empresa para que sea realmente obvio para nuestros empleados y el mundo exterior que estamos pensando en nuestra fuerza laboral. Nuestro objetivo fundamental en la Academia es mantener y desarrollar las habilidades que necesitaremos para transformar nuestra industria del acero, y también cumplir con algunos de los objetivos estratégicos de CN30. |
| 07:07 | CHLOE | Entonces, ¿puede decirnos en la práctica cómo funciona la Academia? |
| 07:08 | GILL | Sí, Chloe, la forma en que funciona es que tenemos un eje central que es un equipo muy pequeño para conectar y unir a todos los equipos regionales de aprendizaje y desarrollo que han estado construyendo, diseñando y desarrollando y entregando estos programas durante muchos años. ahora. Acabamos de lanzar un portal interno en línea, hay recursos, hay aprendizaje, hay un programa en el que puede participar. También tenemos una herramienta llamada portal Job Aid, que contiene fácil acceso a material de referencia rápida. Y luego tenemos algo que nos gusta llamar herramientas geniales, por ejemplo, un mapa interactivo que le mostrará algunas oportunidades de desarrollo y trayectorias profesionales. Y también estoy muy entusiasmado con este mapa de activos interactivo, por lo que nuevamente podré ayudar a educar sobre cómo se fabrica el acero al abrir una herramienta en línea, podrá hacer clic en partes del proceso de fabricación de acero y que explotará diferentes elementos como videos, día en sus vidas, controles de seguridad de herramientas de mantenimiento y entregaremos mucho de eso a través de algunas imágenes en 3D y puntos de acceso y cosas emocionantes como esa. |
| 08:15 | CHLOE | Suena grandioso. Y la Academia ya está en funcionamiento en algunas partes del negocio, entonces, ¿cómo planea expandirse? |
| 08:20 | GILL | Lo que sigue para la Academia es continuar esa expansión. Tenemos un gran trabajo de los equipos regionales en Europa del Este, así que eso es en Galati en Rumania, Ostrava en la República Checa y Skopje en Macedonia del Norte; ya están operando bajo la bandera de la Academia GREENSTEEL, pero están haciendo cosas que han hecho durante muchos años, simplemente moviéndose bajo ese título. Además de eso, estamos ansiosos por dar la bienvenida al equipo de Whyalla en Australia, están construyendo un nuevo programa de posgrado que se lanzará como contenido de la Academia GREENSTEEL y que se lanzará a partir de enero del próximo año. Y luego también continuaremos conectándonos con nuestras otras partes de nuestra organización a medida que comenzamos a evolucionar, construir y conectarnos bajo el título de la Academia GREENSTEEL. |
| 09:08 | CHLOE | Por último, cuéntenos sobre el nuevo programa 'Descubra GREENSTEEL'. ¿Qué pretende hacer? |
| 09:12 | GILL | Estamos realmente entusiasmados con este programa, lo que intenta hacer es comenzar a generar entusiasmo por nuestro futuro GREENSTEEL; así que realmente esperamos involucrar a todos nuestros empleados, desde el nivel de entrada elemental básico sobre nuestro planeta, lo que podemos hacer como individuos, lo que podemos hacer como organización, esos pequeños pasos para marcar la diferencia, y luego el programa sale bien camino a las futuras tecnologías verdes, habilidades técnicas, cuáles serán estas futuras tecnologías verdes y las habilidades que necesitaremos para encontrar, explorar, desarrollar y luego crear los programas para asegurarnos de que podemos trabajar con las universidades para lograr que estas habilidades se lleven a cabo. sus programas, en sus planes de estudio, para que puedan desarrollar la fuerza laboral futura de la industria en asociación con nosotros, nuestros equipos técnicos y nuestros equipos de capacitación. |
| 10:07 | CHLOE | Gill, es genial hablar contigo, muchas gracias por acompañarnos. |
| 10:10 | GILL | Eso es genial, muchas gracias Chloe, ha sido un placer |
| 10:14 | CHLOE | Y a continuación, el evento GREENSTEEL de la Cumbre Mundial sobre el Clima. |
| 10:17 | MÚSICA | HABLADO |
| 10:20 | CHLOE | Unámonos a nuestra reportera Amanda Hargreaves nuevamente en Glasgow, quien ha estado en un taller llamado GREENSTEEL: The Foundation for a New Net-Zero Economy - presentado por GFG Alliance. Amanda ... |
| 10:31 | AMANDA | Sí, Chloe, este ha sido un taller intensivo, que ha reunido a los responsables de la formulación de políticas de la industria, los grupos de expertos y los investigadores. Antes de que comenzara, hablé con uno de los panelistas, el Jefe de Riesgo y Sostenibilidad de GFG Alliance, Marian Elliott ... |
| 10:50 | MARIAN ELLIOTT | Habiendo trabajado con inversores durante muchos años, entiendo las barreras que tienen para invertir en una industria donde el camino hacia la descarbonización no está claro. Hay mucho lavado verde por ahí, como alguien que ingresó a la industria del acero con antecedentes de inversión, es una curva de aprendizaje realmente empinada pensando en la química involucrada, la tecnología involucrada, los procesos, para poder superar eso. y entiendo cuál es una gran oportunidad en términos de descarbonización, creo que es genial que podamos poner eso frente a esta comunidad hoy. |
| 11:25 | FRANCISCO SULLIVAN | Una cálida bienvenida de mi parte, bienvenidos a todos ustedes por unirse a esta sesión esta tarde. El punto más fuerte que quería hacer era la importancia del acero. Hay mucha discusión sobre el sector energético, el sector del transporte, pero sin acero, no nos desarrollamos como seres humanos en el planeta. |
| 11:42 | DUSTON BENTON | Cuando piensas en la última década, no hemos ido tan rápido con el acero, pero la lección de la transición energética es que puedes hacerlo muy rápido. En 2014, cuando escribía sobre la comercialización de energía eólica marina, costaba cuatro veces el precio mayorista de la electricidad. Para 2017, tuvimos una subasta en el Reino Unido, y el precio de la energía eólica marina se situó por debajo del costo de las centrales eléctricas de gas. Casi me caigo de mi asiento. Fue mucho más bajo de lo que cualquiera fuera de la industria esperaba, cambió el sector por completo casi de la noche a la mañana. Podemos ir rápido, los que van despacio, salen perdiendo. Los inversores en las centrales eléctricas de combustibles fósiles en todo el continente descubrieron que la última década, si estaba invirtiendo mucho en carbón o incluso en gas, era un desastre. Si desea invertir en una transición energética más limpia, invierta en cosas limpias y salga de las cosas sucias lo más rápido posible, porque si todavía está invirtiendo en suciedad, perderá su camisa. |
| 13:33 | Will FLITTON | A menudo hemos visto el 2050 como un punto final para la descarbonización de la economía en su conjunto, pero la realidad para los productores de acero es que ese cronograma es mucho, mucho más corto y solo tenemos 15 años para transformar la producción de acero del Reino Unido en una industria sostenible. |
| 12:51 | FRANCIS | Muchas gracias, me gustaría agradecer al panel ... |
| 12:53 | AMANDA | El panelista Will Flitton, y luego el moderador del taller Francis Sullivan, ambos me dieron su reacción. |
| 13:00 | WILL | Creo que uno de los ángulos que sería interesante explorar es el impacto en la fuerza laboral y algunos de los panelistas mencionados en la discusión que acabamos de tener, hay una cuestión de cómo hacemos la transición de las habilidades que tienen los trabajadores en el sector. |
| 13:16 | FRANCIS | Las cosas son complicadas, pero una de las cosas que espero haber logrado durante esta sesión de la tarde fue desmitificar algo de esa complejidad. |
| 13:24 | AMANDA | De vuelta a ti Chloe .. |
| 13:25 | CHLOE | Gracias Amanda, Sanjeev, quiero traerlos de regreso, porque deben estar orgullosos de que GFG haya jugado un papel importante en la Cumbre Mundial sobre el Clima. La conversación, por supuesto, ha terminado, ¿es hora de actuar? |
| 13:37 | Sanjeev | Bueno, Chloe, nuestra acción nunca se detuvo, y ciertamente no lo hará. Llevamos varios años en esta misión, hemos avanzado mucho en todas nuestras plantas, hemos lanzado muchos de nuestros proyectos de acero verde, ya hemos lanzado iniciativas en hidrógeno y seguiremos en esa hoja de ruta. Tenemos una hoja de ruta que nos lleva a la neutralidad de carbono en esta década, y perseveraremos en eso. Quiero decir, cuánto podemos hacer obviamente está determinado a) por nuestra determinación, que ya es un compromiso de descarbonizar nuestro grupo, pero hay mucho más que podríamos hacer, muchos más colegas podrían hacer, nuestra industria podría hacer ... Defenderemos esta causa y esperamos obtener más apoyo de los responsables de la formulación de políticas y más y más industrias se sumarán a esta misión, para hacer de nuestro planeta un lugar más limpio que ahora es absolutamente un imperativo presente y claro. |
| 14:29 | chloe | Finalmente, Sanjeev, antes de que te deje ir, es un fin de año ajetreado para muchas personas en el negocio. ¿Cuál es su mensaje para los colegas en este momento? |
| 14:36 | Sanjeev | Oh, sí, definitivamente, estamos reiniciando las operaciones en el Reino Unido y así sucesivamente, por lo que mi mensaje, como siempre, es nuestra primera prioridad más importante para mantenernos a salvo. Para todos, no solo estén bien, estén seguros y cuídense unos a otros y continúen haciendo el buen trabajo que hacen, y un gran agradecimiento para mí por todo el esfuerzo que se ha realizado, especialmente con la confusión en ambos. COVID y con algunos de los eventos en GFG durante el último período. Muchas gracias por su apoyo y continuaremos con nuestro buen trabajo. |
| 15:06 | chloe | Sanjeev, gracias por acompañarnos y espero volver a hablar pronto. |
| 15:10 | Sanjeev | Gracias Chloe, cuídate. |
| 15:12 | chloe | Absolutamente, gracias, tú también, Sanjeev. Únase a nosotros la próxima vez que lo mantendremos actualizado con las últimas noticias de todo el negocio. Hasta entonces, de mi parte Chloe Tilley y Sanjeev Gupta, es un adiós. |
| 15:26 | música | Hablado, de vuelta pronto. |
| Fin de la cinta. |